糊糊塗。我哭了

一個月得6GB的數據計劃,隨著老婆出院痴來看Facebook,變得很不足夠。不到20日已用完。

走過數據doldrum,回到人間,就是震驚整個文學界和搖滾界的新聞,Bob Dylan獲今屆諾貝爾文學奬,和Whatsapp某樂迷朋友有關新聞的sharing。(I hate it. 你為了甚麼share出來?你有否想過不是個個都喜歡搖滾學的人會怎樣看?你煩唔煩?你覺得告訴人你喜歡Bob Dylan巧威威嗎?你是想貶低喜歡容祖兒的人嗎?。。。。才發覺,從前的我真是好討厭)

又令我記起曾經經常在推特介紹搖滾樂的那個網友。我是因為他才去買Bob Dylan的 The Bootleg Series, Vol. 10: Another Self Portrait (1969-1971)去嘗試瞭解這個老人家。這個我到現在仍是很難去欣賞的音樂家,和詩人。另一個是David Bowie。都是那人介紹的。最難欣賞的地方是,真是很難聽到他在唱甚麼。首先,真是聽不到。咬字非常lur,close to slurring。愈老愈是咁。整隻Like a Rolling Stone lur住去。即便聽幾多次,都聽不清多少個字。台灣的朋友。情況多少有點像你在聽周杰倫。

即使讓你聽到那些字,因為1. 他錄音時又好D,2.他的作品有大量人番唱,他們咬字好D,都不是太明他歌詞的意思。如Changing of the Guard。Wiki完原來成隻歌是塔羅牌術語來的,大佬。。。。。所以這個迷一般的歌手,這個到老時,即使美國人都有大把人而我不知他就是Bob Dylan的朋友,這個現在和美國普通一個醉酒阿伯冇分別,仲因為有戶人在屋內見到那人形蹟可疑而報警的歌手,在2016年糊糊塗的拿了令全球人都肅然起敬的諾貝文學奬。

昨人聽新聞,有人非常不滿,認為諾貝是一年一度唯一有機會向世界展示一些經典而不為人知的文學作品,即村上春樹嗰D Best Seller POP得濟所以冇奬,你Bob Dylan全世界都識你個名你就行開啦。那人甚至批評,感到興奮的,就是1960-1970出來wet嗰班babyboomers,的集體回憶,感到一吐烏氣,皆因近年他們變成新一代問題的代罪羔羊。而產生的集體自瀆。Nostalgia。那人Cynical的程度,跟以前推特的情況產不多。但如果可以同佢辯論下我會講

某程度上,現在的Bob Dylan,跟你所講的那些不知名作家,其實也差不多一樣。一樣是其實冇幾多人真是識,亦冇幾多人真是明。而更重要的是,他令你回想劇集天與地的Dr Dylan的名句,the City is dying。而真正的Bob Dylan,是見証著曾經好多Babyboomers 認為never die的 Rock n Roll 一直dying。到了今天。Rock n Roll is dead. 死左架啦。記得Almost Famous 那個Creem 雜誌主編嘛。他就是說,Rolling Stone入面出過的樂隊,搵完搖滾著數後拍拍屁,搖滾一早玩完了。搖滾,一早已經玩完了。評審的評語是Bob Dylan用美麗的詩配合音樂,打造了當代的美國現代音樂。聽到當代的現代音樂,你就會想起李宗盛的名句:流行樂,只能停留當代,現在的Dylan,現代的搖滾樂,現代講愛與和平,就如鄭少秋包裝的星光耀保良,out左十代,你現在看見的,就只是當時的屍體保存至今的Mosauleum ,燈如殮房,再宏偉都掩不了屍氣。只餘那個老頭,被現代家庭懷疑loitering。

我承認我聽Bob Dylan,亦承認我通常都唔明他講甚麼,寫甚麼,唱甚麼。這本身已很文學。我睇唔明的,卻在sell的,就是文學。他比其他文學家更值得拿這個所謂冇人識得你奬。因為你同人講你在看Saul Bellow,Svetlana Alexyvich,拿Elena Farrante Virginia Woolf 出來拍selfie,開推寫blog,還叫可以塑一個文青形象。你拿隻Bob Dylan出來,就連這個目標也達不成,自己又唔明,講不到有多好,人地又唔覺一回事,(屌咁pop, 一年前迷來了香港開演唱會咯。新伊館嘛。。。)所以在這角度看評審就是當面訓斥那個cynics,邊個話文學奬用來介紹冇人識的文學?you literary snob。

昨天再開著Like a Rolling Stone,仲要是19不知幾多年的Isle of Wight Live版,真是好俗,聽Bob Dylan聽隻最POP的。。。(我不想繼續怎樣才有資格叫喜歡一個歌手的遊戲),都是lur住的唱法,都是聽不到的歌詞,都是no one cares 的搖滾樂,都是已經沒有甚麼生氣的2016,我心入面一句,我想著那美好的時代。隨著音樂,糊糊塗,我哭了喜來。而原來隻歌亦是講緊緊我現在感到的,疏離。

Bob Dylan – Like A Rolling Stone Lyrics

Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn’t you?
People call say ‘beware doll, you’re bound to fall’
You thought they were all kidding you
You used to laugh about
Everybody that was hanging out
Now you don’t talk so loud
Now you don’t seem so proud
About having to be scrounging your next mealHow does it feel, how does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown, like a rolling stone

Ahh you’ve gone to the finest schools, alright Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
Nobody’s ever taught you how to live out on the street
And now you’re gonna have to get used to it
You say you never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He’s not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal?

How does it feel, how does it feel?
To be on your own, with no direction home
A complete unknown, like a rolling stone

Ah you never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns when they all did tricks for you
You never understood that it ain’t no good
You shouldn’t let other people get your kicks for you
You used to ride on a chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain’t it hard when you discovered that
He really wasn’t where it’s at
After he took from you everything he could steal

How does it feel, how does it feel?
To have you on your own, with no direction home
Like a complete unknown, like a rolling stone

Ahh princess on a steeple and all the pretty people
They’re all drinking, thinking that they’ve got it made
Exchanging all precious gifts
But you better take your diamond ring, you better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can’t refuse
When you ain’t got nothing, you got nothing to lose
You’re invisible now, you’ve got no secrets to conceal

How does it feel, ah how does it feel?
To be on your own, with no direction home
Like a complete unknown, like a rolling stone

Songwriters: BOB DYLAN
Like A Rolling Stone lyrics © BOB DYLAN MUSIC CO
加強導讀:
廣告

3 responses to “糊糊塗。我哭了”

  1. 漫遊者-Lu says :

    從閱讀得知
    許多人最懷念的美國是1960年代
    Bob Dylan生逢其時
    也因時代氛圍激起了他那些觸動人心的創作吧
    台灣的名人評論普遍對這次諾貝爾文學獎由他獲獎都是好評

  2. Genevieve says :

    希望你無咩事唔好走去聽the carpenters.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: